Resenha: Coraline - Neil Gaiman

Título: Coraline

Autor: Neil Gaiman

Gênero: Fantasia / Horror / Ficção Sobrenatural

Editora: Harper Collins

Páginas: 164

Quando Coraline explora seu novo lar, ela passa por uma porta e entra em uma nova casa, exatamente igual a dela...só que diferente. Coraline vive uma maravilhosa aventura até descobrir que existem outra mãe e outro pai nessa casa. Eles querem que Coraline fique com eles e seja a sua garotinha. Eles querem ficar com Coraline para sempre!

Coraline precisa usar toda sua esperteza e cada gota de sua coragem para se salvar e conseguir voltar para casa.

Essa sinopse foi traduzida por mim, por isso por favor desconsiderem qualquer problema que talvez ela possa apresentar ^_^

E a resenha de hoje é sobre o premiado livro Coraline de Neil Gaiman. Coraline é um livro de Fantasia e Terror, que foi facilmente confundido por mim, a princípio, com um livro infantil, por conta de diversos elementos que podem ser julgados como voltados às crianças, mas a realidade nessa história é outra, o livro apesar de ter uma narrativa extremamente leve e ser muito divertido, é bastante sombrio e trás cenas bem assustadoras. E além de tudo isso ainda trás uma mensagem bem legal.

O Autor

Neil Gaiman
Autor de "Coraline"

Posso dizer que mesmo esta sendo apenas a segunda obra do autor que eu leio, ja me tornei um grande fan, e a sua nacionalidade inglesa apenas contribui para eu gostar ainda mais. Tenho altas expectativas quanto à sua maior obra, Sandman, que é tão aclamada pela critica e pelo público em geral. E acabei escolhendo Coraline para ser a minha primeira leitura em inglês, posso afirmar que não poderia ter escolhido melhor, a narrativa de Gaiman é extremamente fluida e demonstra muita simplicidade, mesmo tendo uma qualidade excepcional. Então fica a dica para os iniciantes da língua inglesa, aí está um bom caminho para se iniciar.

O Livro

Capa nacional, pela Editora Rocco

Coraline foi lançado no ano de 2012 pela editora Bloomsbury no Reino Unido, pela Harper Collins nos Estados Unidos e posteriormente, pela Editora Rocco, aqui no Brasil. Foi sucesso de critica e muito bem premiado. Segue a lista de alguns prêmios e honras, que constam listados na minha edição:

• ALA Notable Childreen's Book
• ALA Best Book for Young Adults
• Publishers Weekly Best Book
• Child Magazine Best Book
• Book Sense Pick
• New York Public Library Books for the Teen Age
• IRA/CDC Childreen's Choice
• Bulletin Blue Ribbon (Bulletin Hundred Titles for Reading and Sharing)
• New York Public Library's "One Hundred Titles for Reading and Sharing"
• Hugo Award for Best Novella

A minha edição do livro é da HarperCollins com a capa do filme, como aquela que ilustra o início da resenha. E foi adquirida no Submarino por menos de R$ 20,00, a edição é bem simples, em brochura e com folhas de Papel Jornal.

O Filme

E além de tudo isso, o livro ainda ganhou em 2009 uma adaptação para o cinema, em uma animação de Stop Motion , o que eu gosto de chamar de "Filme de Massinha". Que como não poderia ser diferente, também foi muito bem recepcionado pela crítica. No filme podemos notar algumas mudanças no enredo e o acréscimo de alguns novos personagens, não me aprofundarei muito na análise do filme, pois logo postarei um vídeo no meu canal do YouTube (Clique aqui, acesse e se inscreva :-P) 

(Obs. Logo logo farei em vídeo uma comparação do livro com o filme)

Pôster do Filme / Produção do Filme em Stop Motion

A História

O livro conta a história de Coraline (Coraline e não Caroline!!) uma garotinha muito esperta, que não gosta de comidas preparadas com receitas e nem de ser igual a todo mundo, mas os seus pais não a entendem muito bem, e estão sempre ocupados com os seus próprios afazeres, ela se mudou com eles recentemente para um novo lar. O lar era uma velha casa muito grande que havia sido dividida em espécies de apartamentos, e lá viviam outras pessoas, como as senhoras Spink e Forcible que eram atrizes aposentadas e dedicavam grande parte do seu  tempo na criação de seus vários cachorros terrier, lá também vivia um senhor meio maluco que tinha como grande objetivo em sua vida, criar um grande espetáculo com a sua orquestra de ratos.  Além desses vizinhos ela ainda tinha conhecido um gato preto, com aparência meio selvagem, nos arredores da casa.

A coisa que Coraline mais gostava de fazer em sua vida, era explorar, por isso os dias chuvosos não eram tão prezados por ela, já que sua mãe não deixava ela sair de casa para explorar em dias de chuva. E foi em um desses dias que ela passou a se interessar mais especificamente em uma porta que ela encontrou em casa, uma porta que mais adiante ela veio a descobrir que não levava a lugar nenhum, além de uma parede de tijolos. Segundo sua mãe, a porta havia sido isolada quando dividiram os cômodos da "grande casa" para formar os apartamentos.

Cena do filme, Coraline contemplando a passagem à sua "outra casa"

Com o passar do tempo a "tal" porta passou a intrigar cada vez mais Coraline, ela chegou a ter impressão de ter visto uma sombra nas proximidades dela, a noite, enquanto todos estavam dormindo (Uiiii.........). Até que um dia, enquanto sua mãe está fazendo compras ela curiosamente resolve destrancar "a porta que não levava a lugar nenhum" com a chave preta e fria que ficava dependurada no alto, junto a porta da cozinha. E para a sua surpresa, a parede de tijolos que antes ela tinha visto alí, não estava mais lá... Mas sim um caminho que a levou à uma nova casa...

Uma nova casa, com uma outra mãe e um outro pai, muito parecidos com os dela, mas bem mais atenciosos, tudo nesse novo mundo, do outro lado da porta, parecia mais interessante, até os seus "outros" vizinhos, que desse lado nem erravam o nome dela. As refeições até cheiravam melhor, e nem eram preparadas com receitas prontas... Mas uma coisa era mmais diferente e peculiar ainda, todos tinha "olhos de botões pretos" (isso mesmo, botões como esses de roupa mesmo).

Mas no fundo ela ainda guardava uma suspeita desse mundo, tão igual e tão diferente. Onde todos, mas em especial sua "outra mãe", queriam que ela ficasse lá, e não voltasse mais para o seu mundo original.

E a partir daí se desenrola a maior aventura da pequena Coraline. Será que tudo é tão lindo quanto parece...? Bem... Como está escrito na descrição do livro, no início da resenha, esse é um livro de Horror, não é? Podem esperar situações muito tensas, encaradas por uma garotinha muito determinada e corajosa. (nossa pareceu até chamada de filme da seção da tarde rsrs)

A Narrativa

A narrativa de Gaiman foi um grande presente para mim, como já disse, esse foi o meu primeiro livro em inglês, e apesar da qualidade, o livro é narrado de uma forma muito simples, e ao mesmo tempo refinada, o autor não usa um vocabulário muito rebuscado, o que facilita a compreensão das crianças e dos iniciantes na língua inglesa, como eu que nunca fiz nenhum curso de inglês.

Quando digo que a narrativa, ainda assim, é um pouco refinada, me refiro à forma original com que o autor narrou a história de Coraline, não sou nenhum profissional da área de literatura, pode ser que ele fez uso de uma forma específica de narrativa que eu ainda desconheça, mas confesso que me lembrei da eloquência de alguns poemas com temáticas infantis que já li antes.

Os Personagens

E mais uma vez venho aqui parabenizar a habilidade de um autor para criar personagens... Posso soar repetitivo, mas os personagens de Coraline são extremamente originais e carismáticos!! Cada um tem a sua personalidade perfeitamente definida, e construída para parecer real. E isso, mesmo que eles sejam super caricatos!! Observei que no filme os personagens são bem mais escrachados ainda, e não digo isso por conta de no filme ser mais palpável, porque os personagens do livro são realmente mais normais que os do filme, e ainda parecendo redundante, prefiro muito mais os do livro.

Cena do Filma, Coraline jantando com sua "outra mãe" e seu "outro pai" / Senhoras Spink e Forcible

Conclusão

A primeira coisa que me chamou a atenção durante a leitura foi essa forma "original" de narrativa que citei anteriormente, achei muito interessante e divertida a forma com que ele usou dessa personagem tão carismática e original para favorecer a forma de descrever a história.

Coraline é um livro pequeno, então o autor não "poderia" se prolongar muito durante o enredo, ele "teria" que ser mais direto ao ponto, mas mesmo assim me surpreendi ao perceber que esse foi o livro que mais me prendeu a atenção dentre as minhas ultimas leituras, a história é extremamente envolvente, ela realmente te prende a cada página. 

Apesar de ser um livro que "até pode" ser considerado como voltado ao público infantil, eu realmente não te recomendo se você for um jovem medroso, talvez a inocência de uma criança como a Coraline não capte a verdadeira tensão de algumas situações, mas quando lido por alguém um pouquinho mais maduro percebem-se situações verdadeiramente assustadoras, ainda mais no livro do que no filme. Neil Gaiman descreveu nesse livro, cenas presenciadas pela pequena Coraline que colocaria QUALQUER marmanjo para correr. (Sinceramente, mais ao final do livro tem umas situações de terror bem maduras, mas um pouco mascaradas pela percepção infantil da Coraline)

E concluo afirmando que Coraline foi um livro que me deixou feliz. Me deixou feliz por dois motivos, um deles é que esta foi a minha primeira leitura em inglês, e me dei muito bem :-) e o outro motivo foi simplesmente o prazer de uma leitura tão agradável.

Nota

Este momento de dar a nota foi um pouco confuso para mim, eu estava resistente a dar a nota máxima para Coraline, porquê recentemente tenho dado boas notas muito facilmente, mas quando pensei em motivos para tirar pontos desse livro, não consegui pensar em nenhum, o que me deixou super satisfeito e cheguei a conclusão de que tenho dado a sorte de estar lendo apenas livros que me agradam.

Por isso ficam aí os 5 Baús muito bem merecidos a Coraline, que possui uma narrativa excepcionalmente bem construída, com personagens únicos e originais e uma história extremamente envolvente.